1 00:00:46,700 --> 00:00:48,816 Geloof me, ik weet wat ik doe. 2 00:01:08,660 --> 00:01:10,616 Felicia... 3 00:01:10,700 --> 00:01:13,453 .. waar ben je? 4 00:01:13,540 --> 00:01:16,737 Ik ben hier, Milo. 5 00:01:21,020 --> 00:01:22,976 Oh! 6 00:01:23,780 --> 00:01:25,816 Oh, waar is je vrouw vanavond? 7 00:01:25,900 --> 00:01:30,769 De oude bal-en-ketting is aan het spelen een paar handjes pinochle. 8 00:01:30,860 --> 00:01:32,816 Hier ben je, lieverd. 9 00:01:32,900 --> 00:01:34,856 Oh, Milo, lieverd. 10 00:01:34,940 --> 00:01:36,896 Zet het op. 11 00:01:38,900 --> 00:01:41,698 - Maar er zit niets in. - Ik weet! 12 00:01:41,780 --> 00:01:43,736 Zet het op. 13 00:01:53,220 --> 00:01:55,176 Wanneer je terugkomt, 14 00:01:55,260 --> 00:01:59,139 Jij bent de hotelgast die net uit de douche stapte 15 00:01:59,220 --> 00:02:02,769 en ik zal de ondeugende kleine loopjongen zijn. 16 00:02:02,860 --> 00:02:04,816 Oeh! 17 00:02:05,980 --> 00:02:07,936 OK. 18 00:02:08,020 --> 00:02:09,499 Doei. 19 00:02:16,940 --> 00:02:20,694 Oh! Dang satijnen lakens! 20 00:02:32,500 --> 00:02:33,455 Oh! 21 00:02:36,700 --> 00:02:38,656 Dat is schattig. 22 00:02:51,420 --> 00:02:52,978 Oeh! 23 00:02:56,860 --> 00:02:58,657 Milo, ik ben... 24 00:02:58,740 --> 00:03:00,378 O! 25 00:03:00,460 --> 00:03:02,416 Oeh. 26 00:03:02,500 --> 00:03:04,809 O, bah. 27 00:03:11,300 --> 00:03:13,256 Hé, inspecteur, rechercheur. 28 00:03:13,340 --> 00:03:16,093 Genoeg groeten, Mayjoy. Wat is er gebeurd? 29 00:03:16,180 --> 00:03:19,411 De dode man is Milo Tieup, een grote speelgoedmagnaat. 30 00:03:19,500 --> 00:03:21,616 Komt thuis van een dag hard werken 31 00:03:22,700 --> 00:03:26,295 en deze op afstand bestuurbare tank rolt naar binnen en blaast hem weg. 32 00:03:26,380 --> 00:03:27,893 Booshh! 33 00:03:29,620 --> 00:03:32,180 Je vertelt het mij werd hij neergeschoten met een speelgoedtank? 34 00:03:32,260 --> 00:03:34,057 - Hoe deprimerend. - De dood is er altijd. 35 00:03:34,140 --> 00:03:37,052 Ik ben depressief, dat hadden ze niet dit speelgoed toen ik klein was. 36 00:03:37,140 --> 00:03:39,779 Het is grappig, het is gemaakt door zijn eigen speelgoedbedrijf. 37 00:03:39,860 --> 00:03:41,691 Wie is zij, Mayjoy? 38 00:03:42,620 --> 00:03:44,576 Ik heet Felicia Gilmore. 39 00:03:44,660 --> 00:03:46,491 Beweert dat ze "samen alleen" waren, 40 00:03:46,580 --> 00:03:48,616 Toen kwam ze binnen en vond hem dood. 41 00:03:48,700 --> 00:03:51,931 - Goed gebouwd, hè, inspecteur? - Ja, kijk eens naar dat torentje. 42 00:03:52,020 --> 00:03:54,932 Sledge, waar hij het over heeft die vrouw daar. 43 00:03:55,020 --> 00:03:57,056 - Dat wist ik. - Laten we haar ondervragen. 44 00:04:03,020 --> 00:04:06,569 Mevrouw Gilmore, ik ben rechercheur Doreau, Dit is inspecteur Hammer. 45 00:04:06,660 --> 00:04:09,333 Wat was jouw relatie met de overledene? 46 00:04:09,420 --> 00:04:11,411 Oh, ik was, eh... zijn, eh... 47 00:04:11,500 --> 00:04:14,333 hoe moet ik het zeggen? Milo en ik waren, eh... 48 00:04:14,420 --> 00:04:16,376 - Ik was zijn... - Meesteres. 49 00:04:16,460 --> 00:04:18,416 Is het zo duidelijk? 50 00:04:18,500 --> 00:04:20,536 Het is van deze momentopnamen, zuster. 51 00:04:20,620 --> 00:04:23,418 Oké, hoe lang was je? Tieup's illegale liefdeslaaf? 52 00:04:23,500 --> 00:04:25,252 Sledge, wees niet veroordelend. 53 00:04:25,340 --> 00:04:27,535 Ik heb geen tijd voor immoraliteit, Doreau. 54 00:04:27,620 --> 00:04:29,736 Ze leefde in zonde met een getrouwde man. 55 00:04:29,820 --> 00:04:31,651 Nee, hij woonde hier niet, 56 00:04:31,740 --> 00:04:34,300 - Hij heeft net de huur betaald. - Het is nog steeds walgelijk. 57 00:04:34,380 --> 00:04:36,257 Wat kun je ons vertellen over Tieup? 58 00:04:36,340 --> 00:04:38,979 Hij was een eenvoudige multimiljonair 59 00:04:39,060 --> 00:04:42,496 en het enige waar hij van hield meer dan zijn speelgoed was ik. 60 00:04:42,580 --> 00:04:46,255 - Omdat je niet op batterijen liep? - Slee, alstublieft. 61 00:04:46,340 --> 00:04:48,490 Zou je proberen gevoeliger te zijn? 62 00:04:48,580 --> 00:04:51,652 Oké, oké. Oké, zwerver, Waarom heb je hem vermoord? 63 00:04:51,740 --> 00:04:55,699 - Ik heb het niet gedaan. Waarom zou ik Milo vermoorden? - Het overvalt mij. 64 00:04:55,820 --> 00:04:58,573 - Vertel het mij, dan weet ik het. - Milo zorgde voor mij. 65 00:04:58,660 --> 00:05:00,616 Hij was een geweldige vangst 66 00:05:00,700 --> 00:05:03,214 en het enige probleem was hij had een vrouw. 67 00:05:03,300 --> 00:05:05,256 Ja, en hij wilde haar niet kwijtraken... 68 00:05:05,340 --> 00:05:07,410 dus je liet hem een speelgoedtank voor je brengen 69 00:05:07,500 --> 00:05:10,458 en jij hebt hem ermee vermoord. Een perfecte misdaad uit passie. 70 00:05:10,540 --> 00:05:12,849 Waar heb je het in vredesnaam over? 71 00:05:12,940 --> 00:05:14,896 - Is dat het niet? - Nee. 72 00:05:14,980 --> 00:05:16,936 - Was het zelfs maar in de buurt? - Nee. 73 00:05:17,020 --> 00:05:18,976 - Was er een tank? - Ja. 74 00:05:19,060 --> 00:05:23,178 Sledge, er is hier een hondenluik dat die tank er doorheen zou passen, 75 00:05:23,260 --> 00:05:25,330 Kijk eens naar deze sporen op het tapijt. 76 00:05:25,420 --> 00:05:28,298 Weet je, ik denk die tank kwam van buitenaf. 77 00:05:29,500 --> 00:05:32,936 Deze verdomde, degenereren satijnen lakens! 78 00:05:33,020 --> 00:05:34,976 Waarom ben jij niet de inspecteur? 79 00:05:35,060 --> 00:05:37,016 Ik weet het niet. 80 00:05:37,100 --> 00:05:41,298 Dat had deze grote speelgoedmade ook Zijn er nog vijanden behalve zijn vrouw? 81 00:05:41,380 --> 00:05:43,257 Vijanden, nee. 82 00:05:43,340 --> 00:05:46,412 Hij was een zachtaardige man die door zijn speelgoed 83 00:05:46,500 --> 00:05:50,698 bracht vreugde en gelach voor miljoenen. 84 00:05:50,780 --> 00:05:52,691 Met andere woorden: iedereen haatte hem. 85 00:05:52,780 --> 00:05:54,736 Ik denk dat er meer aan de hand is in deze zaak. 86 00:05:54,820 --> 00:05:57,175 Laten we Trunk invullen en dan mevrouw Tieup ondervragen. 87 00:05:57,260 --> 00:05:59,535 Ik denk dat je gelijk hebt. Laten we gaan. 88 00:05:59,620 --> 00:06:02,054 En jij, verlaat de stad niet. 89 00:06:02,140 --> 00:06:04,096 Wie gaat het betalen? 90 00:06:04,180 --> 00:06:07,695 Ik ben slechts de ex-minnares van een zeer invloedrijke man? 91 00:06:07,780 --> 00:06:09,736 Wat ga ik nu doen? 92 00:06:09,820 --> 00:06:12,015 Doe wat elke vrouw in jouw positie doet. 93 00:06:12,100 --> 00:06:14,056 - Wat is dat? - Poseren voor Playboy. 94 00:06:14,140 --> 00:06:15,732 Groetjes. 95 00:06:16,780 --> 00:06:18,736 Oh. 96 00:06:18,820 --> 00:06:21,254 Ik was vergeten dat ik er nog eentje over had. 97 00:06:29,700 --> 00:06:32,168 Wees gerust, mevrouw Tieup, 98 00:06:32,260 --> 00:06:34,899 we hebben twee van onze beste officieren op de zaak. 99 00:06:34,980 --> 00:06:37,653 Raad eens, kapitein? Milo Tieup, de speelgoedmagnaat, 100 00:06:37,740 --> 00:06:39,696 werd net verrast door een van zijn eigen speelgoed 101 00:06:39,780 --> 00:06:41,771 in de slaapkamer van zijn minnares. 102 00:06:41,860 --> 00:06:43,816 Niet nu, Hamer. 103 00:06:43,900 --> 00:06:47,449 Dit zal niet lang duren, meneer. het is behoorlijk voor de hand liggend. 104 00:06:47,540 --> 00:06:50,498 Zie je, Tieup hield het deze vrouw, een echt volwassen speeltje, 105 00:06:50,580 --> 00:06:52,411 en ik heb foto's. Kijk hier eens naar. 106 00:06:52,540 --> 00:06:54,496 Dit is walgelijk. 107 00:06:54,580 --> 00:06:56,536 Dit is nog walgelijker. 108 00:06:56,620 --> 00:06:59,088 Dit is niet zozeer walgelijk even verrassend. 109 00:06:59,180 --> 00:07:02,616 En dit is onnodig. Hij hoefde die foto niet te maken. 110 00:07:02,700 --> 00:07:04,656 - Slee! - Ik ben hier bijna klaar. 111 00:07:04,740 --> 00:07:06,298 Zoals ik het nu zie, 112 00:07:06,380 --> 00:07:08,450 de reden dat de oude man dit slet hield 113 00:07:08,540 --> 00:07:11,293 was omdat zijn vrouw een echte bow-wow was, 114 00:07:11,380 --> 00:07:13,132 Ik bedoel, een hondje. 115 00:07:13,260 --> 00:07:14,613 Hamer. 116 00:07:14,700 --> 00:07:18,056 Weet u, meneer, dat soort gezeur, nogal muisachtig type. 117 00:07:18,140 --> 00:07:21,530 Hoe dan ook, zo komt ze erachter over de bimbo en kaboom, 118 00:07:21,620 --> 00:07:25,169 - ze blaast de man op. - Ik heb mijn man niet vermoord! 119 00:07:25,260 --> 00:07:27,216 Goed voor u, dame. 120 00:07:27,300 --> 00:07:29,211 Wie is zij? 121 00:07:29,300 --> 00:07:34,294 Hammer, dit is mevrouw Inez Tieup, De vrouw van Milo Tieup. 122 00:07:36,260 --> 00:07:38,854 Goed werk, kapitein. U staat onder arrest, dame. 123 00:07:38,940 --> 00:07:40,851 Blijf met je handen van mij af, schurk! 124 00:07:42,460 --> 00:07:44,815 Wat? 125 00:07:44,900 --> 00:07:46,856 Mevrouw Tieup, mijn excuses 126 00:07:46,940 --> 00:07:50,489 voor Sledge Hammer's ongevoelig en grof gedrag 127 00:07:50,580 --> 00:07:52,969 en ook voor de indiscreties van uw man. 128 00:07:53,060 --> 00:07:55,858 Het is in orde, kapitein. Ik ben opgelucht. 129 00:07:55,940 --> 00:07:59,250 - Ik dacht dat Milo gewoon niet van seks hield. - Bij haar niet. 130 00:07:59,340 --> 00:08:02,173 Mevrouw Tieup, wist u dat? van zijn flirten? 131 00:08:02,260 --> 00:08:04,216 Nee, maar ik had argwaan moeten hebben 132 00:08:04,300 --> 00:08:07,053 toen hij zei dat hij adopteerde een 28-jarig meisje. 133 00:08:08,020 --> 00:08:11,296 - God, wat haatte ik die man. - Waarom ben je niet van hem gescheiden? 134 00:08:11,380 --> 00:08:15,658 Dat strakke wad deed me tekenen een huwelijkse voorwaarden - 135 00:08:15,740 --> 00:08:17,890 Ik zou zip hebben gekregen. 136 00:08:17,980 --> 00:08:19,936 Des te meer reden om hem te vermoorden. 137 00:08:20,020 --> 00:08:22,056 Als hij dood is, zou je alles krijgen. 138 00:08:22,140 --> 00:08:24,370 Weet je, daar heb ik nooit aan gedacht. 139 00:08:24,460 --> 00:08:27,338 Oh, ik zou mezelf wel voor de gek kunnen houden! 140 00:08:27,420 --> 00:08:30,173 - Waar was je gisteravond? - Ah, wees voorzichtig! 141 00:08:32,100 --> 00:08:35,251 Ik kon mijn afspraak niet missen - ze brengen je hoe dan ook kosten in rekening. 142 00:08:35,340 --> 00:08:37,535 Eh... Heel leuk. 143 00:08:37,620 --> 00:08:40,771 Mevrouw Tieup, beweert u Je hebt je man niet vermoord. 144 00:08:40,860 --> 00:08:42,816 Heb je enig idee wie dat zou willen? 145 00:08:42,900 --> 00:08:46,131 Het zou je uren kosten om alle verdachten te ondervragen. 146 00:08:46,220 --> 00:08:48,176 Hij behandelde iedereen slecht. 147 00:08:48,260 --> 00:08:50,615 De andere dag Ik hoorde dat hij een enorme ruzie had 148 00:08:50,700 --> 00:08:52,770 met Harold Bell, zijn belangrijkste uitvinder. 149 00:08:52,860 --> 00:08:54,896 We moeten met Harold Bell gaan praten. 150 00:08:54,980 --> 00:08:56,936 Juist, ga aan de slag. 151 00:08:57,020 --> 00:08:58,976 Ach, luister nu, 152 00:08:59,060 --> 00:09:01,938 Het was niet mijn bedoeling om te suggereren Harold zou zoiets kunnen doen. 153 00:09:02,020 --> 00:09:03,976 Dat beslissen wij. 154 00:09:04,060 --> 00:09:07,018 Weet u iets, dame? Je man is een gelukkig man. 155 00:09:07,100 --> 00:09:09,091 - Hij is dood! - Dat bedoel ik. 156 00:09:09,180 --> 00:09:10,374 Hamer... 157 00:09:10,460 --> 00:09:12,052 kom in beweging - nu! 158 00:09:24,540 --> 00:09:26,690 Ja, meneer. Meteen, meneer Bell. 159 00:09:26,780 --> 00:09:30,455 Oké, meneer Bell zal je nu zien. Als je deze maar draagt. 160 00:09:31,740 --> 00:09:34,971 Hé, ik heb geen stinkende insignes nodig. 161 00:09:35,820 --> 00:09:39,529 - Waar is het kantoor van meneer Bell? - Gebouw G, kamer 1218, 162 00:09:39,620 --> 00:09:41,929 Maar wij zorgen voor vervoer. 163 00:09:54,900 --> 00:09:56,856 Hier is het, Slee. 164 00:10:04,940 --> 00:10:06,532 meneer bel? 165 00:10:06,620 --> 00:10:08,975 Rustig, alsjeblieft, ik ben aan het werk. 166 00:10:12,900 --> 00:10:14,731 Ik ben bang dat deze bel een ding-dong is. 167 00:10:16,220 --> 00:10:18,176 Oké, het spijt me. 168 00:10:18,260 --> 00:10:23,050 Ik ontwerp een nieuwe lijn van unisex huishoudelijke apparaten 169 00:10:23,140 --> 00:10:25,096 die zowel voor jongens als voor meisjes werken. 170 00:10:25,180 --> 00:10:27,330 Kijk hier eens, Doreau, een speelgoedbroodrooster. 171 00:10:31,060 --> 00:10:33,016 Oh, dat is een echte broodrooster! 172 00:10:33,100 --> 00:10:35,056 Ik woon hier. 173 00:10:35,140 --> 00:10:37,096 O, wacht even... 174 00:10:38,620 --> 00:10:41,180 Zin in een glas vers wortelsap? 175 00:10:41,260 --> 00:10:44,457 Nee, dank je. We zijn hier om u enkele vragen te stellen. 176 00:10:44,540 --> 00:10:45,689 O, oké. 177 00:10:45,780 --> 00:10:47,736 Ik wil je nog iets anders laten zien. 178 00:10:47,820 --> 00:10:49,776 Hier is ze. 179 00:10:51,180 --> 00:10:53,136 Bekijk dit. 180 00:10:53,220 --> 00:10:55,131 Kom op, schatje. 181 00:10:58,260 --> 00:10:59,932 Het is een Crying Tammy-pop. 182 00:11:00,020 --> 00:11:02,215 Met Kerstmis wordt ze opnieuw geboren. 183 00:11:02,300 --> 00:11:04,814 Kom op, Bel, Ik ben het zat om ermee gespeeld te worden. 184 00:11:04,900 --> 00:11:08,176 Laten we tot de achtervolging overgaan. Milo Tieup is vermoord. 185 00:11:08,260 --> 00:11:09,739 Oh? 186 00:11:09,820 --> 00:11:10,809 Ja. 187 00:11:10,900 --> 00:11:12,856 - Echt? - Uh-huh. 188 00:11:12,940 --> 00:11:15,534 En jij onderbrak mijn werk om mij dat te vertellen? 189 00:11:15,620 --> 00:11:18,339 Mr Bell, heeft u deze tank ontworpen? 190 00:11:18,420 --> 00:11:20,376 Natuurlijk, ja. 191 00:11:20,460 --> 00:11:22,894 Ik ontwerp alles voor Tieup Toys. Waarom? 192 00:11:23,940 --> 00:11:26,135 Omdat deze kleine speelgoedtank Tieup's... 193 00:11:26,220 --> 00:11:28,609 Wat is een ander "T"-woord?.. Tife! 194 00:11:28,700 --> 00:11:30,691 Het is waar, ik heb het ontworpen, 195 00:11:30,780 --> 00:11:33,248 maar het heeft geen enkel vermogen om te doden. 196 00:11:33,340 --> 00:11:35,296 Als ik dacht van wel, 197 00:11:36,340 --> 00:11:38,774 Ik zou het al lang geleden tegen Mr Tieup hebben gebruikt. 198 00:11:38,860 --> 00:11:41,010 Dus je geeft toe dat je Tieup haatte? 199 00:11:41,100 --> 00:11:43,568 Zeker, dat doe ik. Ja, dat heb ik zeker gedaan. 200 00:11:43,660 --> 00:11:47,369 Ik had er een hekel aan om voor hem te werken - hij was altijd zo goedkoop. 201 00:11:47,460 --> 00:11:50,691 Hij heeft mij nooit de eer gegeven die ik verdiende. 202 00:11:52,340 --> 00:11:55,491 Ik ben het genie achter dit hele bedrijf, niet hij. 203 00:11:55,580 --> 00:11:57,775 Dus waarom ben je niet gewoon een man geweest en gestopt? 204 00:11:58,900 --> 00:12:00,253 Ik heb het geprobeerd. 205 00:12:00,340 --> 00:12:03,537 Ik kreeg dit fantastische aanbod van de Goldfunger Company 206 00:12:03,620 --> 00:12:07,329 maar de slijmerige oude meneer Tieup zou mij niet van mijn contract af laten gaan, 207 00:12:07,420 --> 00:12:09,217 maar ik zou hem nog steeds niet hebben vermoord. 208 00:12:09,300 --> 00:12:11,291 Waar was u gisteravond, meneer Bell? 209 00:12:11,380 --> 00:12:17,171 Ik was hier. Ja. Ja, ik was hier het ontwerpen van dit propspeelgoed voor Halloween. 210 00:12:17,260 --> 00:12:19,171 Zien? Truc of traktatie? 211 00:12:19,260 --> 00:12:20,898 Hoi! 212 00:12:20,980 --> 00:12:23,255 Dat is best goed. Hé, pas op, hoi! 213 00:12:23,340 --> 00:12:24,898 Oh! 214 00:12:24,980 --> 00:12:28,609 Hoe vaak moet ik je nog vertellen, Ik woon hier? 215 00:12:28,700 --> 00:12:32,454 Luister, vriend, hij die leeft door het speelgoed, sterft door het speelgoed. 216 00:12:36,940 --> 00:12:37,895 Tot ziens. 217 00:12:42,580 --> 00:12:46,732 Nou, Sledge, we hebben drie verdachten. drie motieven en drie zwakke alibi's. 218 00:12:46,820 --> 00:12:48,776 Wat doen we nu? 219 00:12:50,380 --> 00:12:52,336 Loop terug. 220 00:12:59,300 --> 00:13:01,575 Hallo. 'Sorry lieverd, 221 00:13:01,660 --> 00:13:03,616 Ik kan je vanavond niet zien. ' 222 00:13:03,700 --> 00:13:05,418 Waarom niet? 223 00:13:05,500 --> 00:13:07,536 'Omdat je dood zult zijn. ' 224 00:13:28,340 --> 00:13:30,808 Wanneer je deze terugkrijgt uit het politielaboratorium, 225 00:13:30,900 --> 00:13:32,856 stuur ze naar mij op het politiebureau. 226 00:13:32,940 --> 00:13:35,613 Ik ben geen politiefotograaf, Ik ben haar buurvrouw. 227 00:13:35,700 --> 00:13:39,534 - Ik wilde altijd al een foto van haar hebben. - Jij ziek, ziek zieko! 228 00:13:40,580 --> 00:13:42,457 Wat een manier om te sterven. 229 00:13:42,540 --> 00:13:44,531 Ze kreeg wat ze verdiende, Doreau. 230 00:13:44,620 --> 00:13:48,454 Inez Tieup nam wraak door die trol te torpederen. 231 00:13:55,660 --> 00:13:58,857 - Hier is het moordwapen. - Slee, draai hem om, 232 00:13:58,940 --> 00:14:01,056 kijk of Tieup's naam eronder staat. 233 00:14:02,940 --> 00:14:05,693 Ja. Daar is de lachende mok van Milo Tieup. 234 00:14:05,780 --> 00:14:08,533 Ik denk dat we dat hadden moeten doen nog een gesprek met Harold Bell 235 00:14:08,620 --> 00:14:10,497 voordat we met Inez Tieup praten. 236 00:14:10,580 --> 00:14:12,457 Ik denk dat je gelijk hebt. Laten we gaan. 237 00:14:25,100 --> 00:14:27,056 Mm. 238 00:14:37,460 --> 00:14:39,496 Oh, rechercheurs, hallo. 239 00:14:39,580 --> 00:14:41,889 Ik... ik had niet verwacht... 240 00:14:41,980 --> 00:14:43,936 Wat ben jij... 241 00:14:44,020 --> 00:14:45,976 Ik stond op het punt een hapje te gaan eten. 242 00:14:46,060 --> 00:14:47,857 Ja, nou, bijt hierop. 243 00:14:47,940 --> 00:14:51,057 Is de naam Felicia Gilmore bel even... Bel? 244 00:14:51,140 --> 00:14:52,334 Felicia Gilmore? 245 00:14:52,420 --> 00:14:53,648 Ja. 246 00:14:53,740 --> 00:14:54,729 Felicia? 247 00:14:54,820 --> 00:14:57,573 Felicia? Felicia Gil.. Felicia... Gilmore! 248 00:14:57,660 --> 00:14:59,651 Nee, die naam heb ik nog nooit eerder gehoord. 249 00:14:59,740 --> 00:15:02,334 Wha-wha-wat... Waarom vraag je dat? 250 00:15:02,420 --> 00:15:04,809 Ze was gezonken door een van je speelgoedonderzeeërs. 251 00:15:06,620 --> 00:15:09,180 Dit wordt echt een verschrikkelijke dag. 252 00:15:09,260 --> 00:15:11,535 Nou, ik bedoel, kijk, 253 00:15:11,620 --> 00:15:16,011 Ik zou behoorlijk dom moeten zijn om twee van mijn eigen ontwerpen te wijzigen. 254 00:15:16,100 --> 00:15:18,773 Weet je, ik zou de eerste zijn die je zou vermoeden. 255 00:15:18,860 --> 00:15:20,816 Ik niet, zij wel. 256 00:15:20,900 --> 00:15:22,856 Hoewel hij een punt heeft. 257 00:15:22,940 --> 00:15:24,976 Oké, Harold, 258 00:15:25,060 --> 00:15:27,016 je kunt kijken, maar je kunt niet aanraken. 259 00:15:27,100 --> 00:15:29,056 Je kreukt de zijde. 260 00:15:30,980 --> 00:15:32,936 Het is niet wat je denkt. 261 00:15:33,020 --> 00:15:35,614 Waarom draag je dan een klein zwart ding? 262 00:15:37,740 --> 00:15:39,696 - Ik ben in de rouw. - O, broer! 263 00:15:40,740 --> 00:15:41,809 Echt. 264 00:15:42,860 --> 00:15:45,613 Ik kwam alleen maar langs om Harold te feliciteren. 265 00:15:46,660 --> 00:15:48,935 Het bestuur heeft hem tot nieuwe voorzitter benoemd. 266 00:15:50,540 --> 00:15:54,169 Had ze niet gewoon kunnen vertrekken? een beetje extra op zijn looncheque? 267 00:15:54,260 --> 00:15:56,296 U houdt niemand voor de gek, mevrouw Tieup. 268 00:15:56,380 --> 00:15:58,689 Jij bent het bestuur, Je hebt je geliefde tot voorzitter gemaakt. 269 00:15:58,780 --> 00:15:59,815 WHO? 270 00:15:59,900 --> 00:16:01,652 Bel, Slee. 271 00:16:01,740 --> 00:16:05,210 Wees... Je moraal stinkt hardop. 272 00:16:05,300 --> 00:16:09,213 Hoe durf je dat te zeggen voor de vrouw van wie ik hou! 273 00:16:09,300 --> 00:16:12,531 Liefde? Ik heb een kotszak nodig. 274 00:16:12,620 --> 00:16:14,576 Dank je, lieverd. 275 00:16:15,620 --> 00:16:18,532 Nu je iets over ons weet, Ik kan je de waarheid vertellen. 276 00:16:19,580 --> 00:16:21,810 Inez en ik waren gisteravond samen 277 00:16:21,900 --> 00:16:24,539 toen meneer Tieup werd vermoord. 278 00:16:24,620 --> 00:16:27,976 Ze liet me niets proberen... Ze is een echte plaagster... 279 00:16:29,020 --> 00:16:30,976 .. maar we waren samen. 280 00:16:31,060 --> 00:16:33,176 Ik denk dat ze hun alibi hebben, Sledge. 281 00:16:33,260 --> 00:16:35,820 Ja, en hij heeft gelijk. Hij zou een idioot moeten zijn 282 00:16:35,900 --> 00:16:38,175 om twee mensen te vermoorden met speelgoed dat hij ontwierp, 283 00:16:38,260 --> 00:16:40,649 Of dat, of een burgerlijke libertariër. 284 00:16:41,940 --> 00:16:44,135 Waarom zou hij Felicia willen vermoorden? 285 00:16:46,500 --> 00:16:48,456 Het lijkt erop dat we geen verdachten meer hebben. 286 00:16:48,540 --> 00:16:52,533 Ik haat dat! Wij gaan ook beginnen om te klinken als Murder, She Wrote. 287 00:16:52,620 --> 00:16:54,736 Hier moet iemand anders bij betrokken zijn. 288 00:16:54,820 --> 00:16:56,776 Ik denk dat Felicia de sleutel is. 289 00:16:56,860 --> 00:16:59,294 Ik denk dat je gelijk hebt. Laten we gaan. 290 00:17:00,620 --> 00:17:03,373 Oké, jullie twee houden van emmers zijn van de haak, 291 00:17:03,460 --> 00:17:06,179 maar doe me een plezier - fok niet! 292 00:17:11,100 --> 00:17:13,091 Let maar niet op, lieverd. 293 00:17:13,180 --> 00:17:14,852 Zo wreed. 294 00:17:17,500 --> 00:17:20,890 Nou ja, hier niets anders dan de stank van een smakeloze liefdesaffaire. 295 00:17:23,620 --> 00:17:26,930 - Wat is er met de moraliteit gebeurd, Doreau? - Ik weet het niet. 296 00:17:27,020 --> 00:17:29,090 - Trouwens, ik ben trots op je. - Waarom? 297 00:17:29,180 --> 00:17:32,570 Voor inbraak in het appartement zonder huiszoekingsbevel. 298 00:17:32,660 --> 00:17:34,616 Je wordt nog een goede agent. 299 00:17:36,220 --> 00:17:39,371 - Goh, bedankt, Sledge. - Kijk hier eens naar. 300 00:17:39,460 --> 00:17:41,849 Ik denk dat als je lang genoeg bij de politie zit, 301 00:17:41,940 --> 00:17:44,534 je ziet allerlei gruwelijke dingen. 302 00:17:45,620 --> 00:17:47,531 Het is lingerie, Sledge. 303 00:17:48,580 --> 00:17:51,253 Je vrouw niet draag je ooit sexy dingen voor je? 304 00:17:51,340 --> 00:17:54,696 Nou, ik moet toegeven, één keer ze trok mijn kogelvrije vest aan. 305 00:17:54,780 --> 00:17:57,453 Dat windde mij op alsof het niemands zaken zijn. 306 00:17:58,500 --> 00:18:03,016 Weet je, Sledge, ik vind het vreemd dat dit de enige kleren waren die ze bezat. 307 00:18:03,100 --> 00:18:05,933 Ze was een bewaarde vrouw. Dit zijn uniformen, Doreau. 308 00:18:07,980 --> 00:18:11,177 Kijk hier eens naar! "Ik hou voor altijd van je, Claude Goudfunger. " 309 00:18:11,260 --> 00:18:12,978 Denk jij wat ik denk? 310 00:18:13,060 --> 00:18:15,733 Ik denk erover om Afghanistan binnen te vallen door mijzelf. 311 00:18:15,820 --> 00:18:17,219 Wat denk je? 312 00:18:17,300 --> 00:18:20,690 Harold Bell noemde Goldfunger. Hij is de concurrent van Tieup. 313 00:18:20,780 --> 00:18:24,170 Als iemand dat speelgoed zou willen maken LethaI, hij zou het zijn. 314 00:18:24,260 --> 00:18:26,728 Ik denk dat je gelijk hebt. Laten we gaan. 315 00:18:41,740 --> 00:18:43,696 Ja, dit is het. Meneer Goudfunger? 316 00:18:43,780 --> 00:18:46,374 Ik dacht dat je dat zei Deze clown verwachtte ons. 317 00:18:46,460 --> 00:18:48,132 Ik verwachtte je! 318 00:18:49,780 --> 00:18:53,455 Dus, vertel me, wat jou brengt naar mijn magische koninkrijk, hm? 319 00:18:53,540 --> 00:18:56,100 Ik denk dat de veer van deze man te strak is opgewonden. 320 00:18:56,180 --> 00:18:57,659 Wij zijn rechercheurs. 321 00:18:57,740 --> 00:19:02,177 Oh. Je bent waarschijnlijk hier over de moord op Milo Tieup. 322 00:19:02,260 --> 00:19:05,616 - Wat weet je ervan? - Alles. Ik heb het gedaan. 323 00:19:05,700 --> 00:19:07,975 Ik heb Felicia ook gestraft. 324 00:19:08,060 --> 00:19:11,018 Gestraft? Wat ben jij waar je het over hebt, gek? 325 00:19:11,100 --> 00:19:14,888 Felicia was een stout meisje. Ik dacht dat ze mijn vriendin was, 326 00:19:14,980 --> 00:19:18,017 Toen ontdekte ik dat ze van Milo Tieup was vriendin ook. 327 00:19:18,100 --> 00:19:20,011 Dus daarom heb je haar vermoord. 328 00:19:20,100 --> 00:19:23,649 Natuurlijk niet, halter. Ze bedroog ons. 329 00:19:23,740 --> 00:19:27,619 Ze gaf Tieup de plannen voor mijn topgeheime project. 330 00:19:27,700 --> 00:19:31,773 Dat was haar fatale boo-boo, dus ik moest ze allebei vermoorden. 331 00:19:31,860 --> 00:19:33,691 Een beetje extreem, vind je niet? 332 00:19:33,780 --> 00:19:36,453 Hé, de speelgoedhandel is geen kinderwerk. 333 00:19:36,540 --> 00:19:38,371 Nou, ik neem je mee naar binnen. 334 00:19:38,460 --> 00:19:40,815 Je zou moeten weten dat vrouwen dat niet kunnen geheimen bewaren. 335 00:19:40,900 --> 00:19:43,368 Ik ga nergens heen, maar jij wel. 336 00:19:43,460 --> 00:19:46,896 Kun je dit geloven? Hij houdt ons tegen met een speelgoedpistool! 337 00:19:49,940 --> 00:19:52,056 Dit is mijn uiterst geheime project. 338 00:19:52,140 --> 00:19:54,700 Het zal een revolutie teweegbrengen in de speelgoedwereld. 339 00:19:54,780 --> 00:19:57,977 Een kinderspeelgoedgeweer dat echt is. 340 00:19:59,220 --> 00:20:00,619 Ah! 341 00:20:03,300 --> 00:20:04,255 Hij is weg! 342 00:20:04,340 --> 00:20:07,571 Er is een ontsnappingsluik. Hij is ergens in de fabriek. 343 00:20:07,660 --> 00:20:08,888 Laten we gaan. 344 00:20:08,980 --> 00:20:12,859 Heb je dat gezien? Een speelgoedgeweer dat schiet echte kogels. Wil je een huisdier? 345 00:20:12,940 --> 00:20:14,532 Slee? 346 00:20:49,980 --> 00:20:53,177 Je denkt aan het ministerie van Defensie weet van deze man? 347 00:20:53,260 --> 00:20:55,535 Als ze dat zouden doen, zou de wereld een veilige plek zijn. 348 00:20:55,620 --> 00:20:57,576 Jij gaat die kant op. 349 00:21:44,420 --> 00:21:46,809 Tot ziens, inspecteur. 350 00:21:54,660 --> 00:21:56,537 Konijnen ter dood! 351 00:23:03,300 --> 00:23:06,372 Zie je, Doreau, jij geeft ze al het speelgoed ter wereld 352 00:23:06,460 --> 00:23:08,416 en ze eindigen met spelen in een kartonnen doos. 353 00:23:14,300 --> 00:23:16,256 Doreau, het is ongelooflijk 354 00:23:16,340 --> 00:23:19,537 dat een succesvolle zakenman zoals Claude Goldfunger 355 00:23:19,620 --> 00:23:21,576 Het kan zo maniakaal zijn. 356 00:23:21,660 --> 00:23:25,289 Blijkbaar was speelgoed zijn leven en speelgoed bezorgde hem leven. 357 00:23:25,380 --> 00:23:27,416 Kijk eens wat Harold Bell mij zojuist heeft gestuurd. 358 00:23:30,100 --> 00:23:32,011 Een Sledge Hammer-pop. 359 00:23:32,100 --> 00:23:33,931 Zie je de gelijkenis? 360 00:23:34,020 --> 00:23:35,976 Het is schattig. Kan ik het zien? 361 00:23:36,060 --> 00:23:37,971 Oké, maar geef het terug. 362 00:23:38,100 --> 00:23:42,139 Het is echt beledigend. De man heeft nauwkeurig werk geleverd. 363 00:23:44,340 --> 00:23:47,173 Ik denk dat ze dat niet hebben alle bugs er nog uit. 364 00:23:47,260 --> 00:23:49,649 - Het werkte niet goed. - Nee, dat gebeurde niet. 365 00:23:49,780 --> 00:23:51,736 Kan ik het zien? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net